Rodinná dovolenka
Kate a Humprey sú dvaja vlci, ale úplne odlišní. Kate je z rodu Alfa a jej otec je jeden z vodcov svorky, takže sa mladá dáma musí chovať podľa toho - vznešene a zodpovedne. Humprey je Omega vlk, to znamená, že stojí na najnižšej priečke hierarchie. To mu umožňuje byť absolútne slobodný - celé dni trávi s kamarátmi a zabáva sa. Aby zaistil kľud vo svorke, rozhodne sa Katein otec zasnúbiť svoju dcéru so synom šéfa konkurenčnej Alfa svorky. Nič menej, čiaru cez rozpočet všetkým im plánom urobia práve ľudia. Pri love zasiahnú Kate a Humpreyho uspávacou strelou. Obidvaja vlci sa tak ocitnú ďaleko od domova v prírodnom parku Idaho, kde by podľa ľudí mali založiť rodinu. Oni sa ale rozhodnú inak - vypravia sa na cestu naprieč kontinentom späť domov, do Jasperovho národného parku v Kanade.
